Confini, lingue, identità