The 12C(3He,p)14N reaction cross section for gamma-ray spectroscopy simulation of fusion plasmas