Real galaxy mergers from galaxy pair catalogues