Dating earthquake damage of the Modena cathedral vaults (Northern Italy): an integrated approach