On the eccentricity evolution of massive black hole binaries in stellar backgrounds