Are architectural smells independent from code smells? An empirical study