Interpreting Observations of Absorption Lines in the Circumgalactic Medium with a Turbulent Medium