Studying the ISM at ∼10 pc scale in NGC 7793 with MUSE I. Data description and properties of the ionised gas