Towards Sustainable Mining: Exploiting Raw Materials from Extractive Waste Facilities