Fallimenti del mercato e fallimenti della regolazione: il caso californiano