Embedding right-angled Artin groups into Brin-Thompson groups