3d dualities from 2d free field correlators: recombination and rank stabilization