The CUPID-Mo experiment for neutrinoless double-beta decay: performance and prospects