Parameters Influencing PET Imaging Features: A Phantom Study with Irregular and Heterogeneous Synthetic Lesions