Ventilator-induced lung injury among mammals : a unifying hypothesis