On some generalized equations with metrically C-increasing mappings: solvability and error bounds with applications to optimization