Compact operators with BMO symbols on multiply-connected domains