Higgsstrahlung at NNLL′+NNLO matched to parton showers in GENEVA