Lattice strain effects on doping, hydration and proton transport in scheelite-type electrolytes for solid oxide fuel cells