Cyclized NDGA modifies dynamic α-synuclein monomers preventing aggregation and toxicity