Random variate generation for Laguerre-type exponentially tilted α-stable distributions