The dickman subordinator, renewal theorems, and disordered systems