A Lattice perspective of kaon phenomenology