Permutation-based simultaneous confidence bounds for the false discovery proportion