Radiopurity of an archaeological Roman lead cryogenic detector