Unraveling Dynamical and Light Effects on Functionalized Titanium Dioxide Nanoparticles for Bioconjugation