Spectroscopy of Shear Horizontal Surface Phonons by Rotation-Flip Scattering of Ortho-H2 Molecules