Comparing estimators of animal abundance: a simulation study