Leukosomes for the targeted treatment of inflamed vasculature and atherosclerotic plaques