The Virtual Element Method for Eigenvalue Problems with Potential Terms on Polytopic Meshes