Multiplicative Schwarz methods for discontinuous Galerkin approximations of elliptic problems