Real resource utilization in banking, economies of scope, and the relationship between retail loans and deposits