Uniformly convergent iterative methods for discontinuous Galerkin discretizations