Discontinuous Galerkin methods for the multi-dimensional Vlasov-Poisson problem