Embeddings into Thompson's group v and coCF groups