Biomimetic proteolipid vesicles for targeting inflamed tissues