Design and Development of Biomimetic Nanovesicles Using a Microfluidic Approach