Caricaturas de la oralidad. Un diálogo intercultural sobre la escritura mixe