Bio-inspired engineering of cell- and virus-like nanoparticles for drug delivery