Uniform decay estimates for finite-energy solutions of semi-linear elliptic inequalities and geometric applications