Active Galactic Nucleus Pairs: Chance Superpositions or Black Hole Binaries?