Probing the Nature of the Massive Black Hole Binary Candidate SDSS J1536+0441