A photometric study of the field around the candidate recoiling/binary black hole SDSS J092712.65+294344.0