Imprints of recoiling massive black holes on the hot gas of early-type galaxies