The NESSiE way to searches for sterile neutrinos at FNAL