Challenging X-ray Fluorescence Applications for Environmental Studies at XLab Frascati