On measuring polarization for ordinal data: an approach based on the decomposition of the Leti index