Heisenberg ferromagnetism as an evolution of a spherical indicatrix: Localized solutions and elliptic dispersionless reduction