Limiting eccentricity of sub-parsec massive black hole binaries surrounded by self-gravitating gas discs