Development and performance of the new front-end ASIC for the ATLAS MDT chambers at the HL-LHC